Händler- und Servicevertrag

1. Vertragsparteien

1.1. Lizenzgeber

Ats Racing Otomotiv Yedek Parça İthalat ve İhracat Limited Şirketi

• Firma: ATS Mapping / ATS Racing
• Anschrift: Mehmet Nesin Özmen Mah. Uzun Sk. Gülen Han No: 21 İç Kapı No: 9 Güngören / Istanbul, Türkei
• Telefon: +90 534 208 54 96
• E-Mail: mapping@atsracing.com.tr

1.2. Händler

• Firma / Name: [Firmenname / Name des Händlers]
• Finanzamt und Steuernummer: [Finanzamt / Steuernummer]
• Anschrift: [Anschrift des Händlers]
• Telefon: [Telefonnummer des Händlers]
• E-Mail: [E-Mail-Adresse des Händlers]

In diesem Vertrag werden der Lizenzgeber und der Händler jeweils einzeln als „Partei“ und gemeinsam als „Parteien“ bezeichnet.

2. Gegenstand und Umfang des Vertrags

Gegenstand dieses Vertrags ist die Nutzung der dem Lizenzgeber gehörenden Marken ATS Mapping und ATS Racing, des Logos, der Software-/Dateiinfrastruktur und der damit verbundenen gewerblichen Rechte durch den Händler, die Bereitstellung einer händlerspezifischen Website, die Beschaffung von Hardware/ Geräten, die regionale Kundenweiterleitung, die Zahlungsbedingungen sowie die Festlegung der gegenseitigen Rechte und Pflichten der Parteien.

3. Finanzielle Bestimmungen

3.1. Verpflichtung zum Gerätekauf

• Der Händler ist verpflichtet, das für die Erbringung von Dienstleistungen über die ATS-Mapping-Infrastruktur erforderliche originale Hardware-/Gerätepaket vom Lizenzgeber zu kaufen.
• Lieferung, Installation und Systemberechtigung der Hardware erfolgen nach Zahlung des entsprechenden Geräteentgelts.

3.2. Einmalige Händlerlizenzgebühr

• Als Gegenleistung für den Beitritt zum ATS-Mapping-Händlernetz und das Recht zur Markennutzung zahlt der Händler eine einmalige Lizenzgebühr in Höhe von [Betrag und Währung].
• Diese Gebühr wird nur einmal erhoben und bei der Verlängerung des Vertrags in den Folgejahren nicht erneut verlangt.

3.3. Monatliche Mindest-Service-/Systemgebühr und Verrechnung

• Zur Aufrechterhaltung der Systemnutzung, des Website-Hostings, des Zugangs zur technischen Infrastruktur und der regionalen Kundenzuweisung wird dem Händlerkonto monatlich eine „Monatliche Mindest-Fixgebühr“ in Höhe von 20.000 TL (zwanzigtausend Türkische Lira) zzgl. MwSt. als Verbindlichkeit gebucht (die Buchung erfolgt unabhängig davon, ob Leistungen erbracht wurden).
• Die im jeweiligen Monat über die ATS-Mapping-Infrastruktur / das Portal getätigten Dateikäufe und Transaktionsgebühren des Händlers werden zunächst mit dieser Fixgebühr von 20.000 TL verrechnet (davon abgezogen).
• Übersteigt der Gesamtbetrag der Transaktionen des Händlers im Monat 20.000 TL nicht, ist der Händler verpflichtet, für diesen Monat die festen 20.000 TL zu zahlen (der nicht genutzte Anteil wird nicht auf den Folgemonat übertragen).
• Übersteigt der Gesamtbetrag der Transaktionen des Händlers im Monat 20.000 TL, werden der gesamte über 20.000 TL hinausgehende Saldo und alle zusätzlichen Dateikäufe der Verbindlichkeit des Händlers hinzugerechnet; der Händler ist zur Zahlung des Gesamtbetrags verpflichtet.

3.4. Zahlungsfristen und Kontosperrung

• Der Händler ist verpflichtet, die im Monat angefallene Fixgebühr sowie sämtliche 20.000 TL übersteigenden zusätzlichen Datei-/ Servicegebühren zwischen dem 1. und dem 5. des Folgemonats (bis Geschäftsschluss am 5.) an den Lizenzgeber zu zahlen.
• Wird die Zahlung innerhalb der genannten Frist nicht oder nicht vollständig geleistet, werden das Benutzerkonto des Händlers, seine Datei-Download-/Upload-Berechtigungen, der Portalzugang sowie die zugehörige Website vom System automatisch gesperrt.
• Die Reaktivierung des Kontos erfolgt, sobald sämtliche ausstehenden Zahlungen vollständig an den Lizenzgeber geleistet wurden.

3.5. Umsatzziel und Bonusleistung

• Der Lizenzgeber legt für den Händler ein jährliches Umsatzziel in Höhe von [Umsatzzielbetrag] fest.
• Erreicht oder überschreitet der Händler das festgelegte jährliche Umsatzziel, erhält er einen Bonus in Höhe von 8 % (acht Prozent) des im jeweiligen Zeitraum erzielten Gesamtumsatzes. Bonusansprüche und -zahlungen werden im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien periodisch verrechnet oder ausgezahlt.

4. Marke, Website und regionale Servicerechte

4.1. Recht zur Nutzung von Marke und Name

• Der Lizenzgeber räumt dem Händler für die Dauer des Vertrags das Recht (Lizenz) ein, die Marken „ATS Mapping“ und „ATS Racing“, das Logo und die Corporate-Identity-Elemente an seinem Geschäftssitz und in digitalen Medien zu nutzen.
• Der Händler darf keine Handlungen vornehmen oder Erklärungen abgeben, die dem Ansehen der Marke schaden oder von der Unternehmenslinie abweichen.

4.2. Bereitstellung einer eigenen Website und digitale Infrastruktur

• Der Lizenzgeber übergibt dem Händler eine eigens für ihn erstellte Website mit der Domain atsracing.[haendlername].com (oder einer anderen festzulegenden eigenen Domain), die der Corporate Identity von ATS Racing / ATS Mapping entspricht.
• Hosting, Sicherheit und technische Infrastrukturverwaltung dieser Website obliegen dem Lizenzgeber.

4.3. Regionale Kunden- und Anfragenweiterleitung

• Der Lizenzgeber (ATS Mapping / ATS Racing) ist verpflichtet, über seine zentralen Kanäle (Hauptwebsite, Social-Media-Konten, Callcenter usw.) eingehende Kundenanfragen sowie Anfragen zu Fahrzeugsoftware/-Mapping an den dem Standort/der Region des Kunden nächstgelegenen aktiven Händler weiterzuleiten.
• Der Händler ist dafür verantwortlich, den ihm zugewiesenen Kunden gemäß den Qualitäts- und Servicestandards von ATS Mapping rechtzeitig und vollständig Dienstleistungen zu erbringen.
• Ist das Konto des Händlers gesperrt (Artikel 3.4), ist der Lizenzgeber berechtigt, die Weiterleitung von Anfragen vorübergehend einzustellen.

5. Vertragslaufzeit und Verlängerung

• Dieser Vertrag gilt ab dem Datum der Unterzeichnung für 1 (ein) Jahr.
• Erklärt keine der Parteien spätestens 30 (dreißig) Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit schriftlich die Kündigung, verlängert sich der Vertrag automatisch zu denselben Bedingungen um jeweils 1 (ein) weiteres Jahr.

6. Vertraulichkeit und Geschäftsgeheimnisse

• Der Händler darf die Software, Mapping-Dateien, technischen Parameter, Zugangsdaten zum Kundenportal und Geschäftsgeheimnisse von ATS Mapping nicht an Dritte weitergeben, vervielfältigen oder übertragen.
• Die Vertraulichkeitspflicht besteht zeitlich unbegrenzt fort, auch wenn der Vertrag aus welchem Grund auch immer endet.

7. Kündigungs- und Aussetzungsbedingungen

• Kommt der Händler seinen Zahlungsverpflichtungen (einschließlich der monatlichen Mindest-Servicegebühr) aufeinanderfolgend oder mehr als 2 (zwei) Mal innerhalb eines Jahres nicht nach oder leistet er trotz gesperrten Kontos die Zahlung nicht innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen, ist der Lizenzgeber berechtigt, den Vertrag einseitig und ohne Entschädigungspflicht zu kündigen.
• Im Falle der Vertragskündigung ist der Händler verpflichtet, die Nutzung von Marke, Name und Logo unverzüglich einzustellen und seine eigene Website sowie die Zugangsrechte zum Kundenportal an den Lizenzgeber zu übertragen.

8. Gerichtsstand und Unterzeichnung

• Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind die Gerichte und Vollstreckungsämter Istanbul / Çağlayan zuständig.
• Dieser aus insgesamt 8 (acht) Hauptartikeln bestehende Vertrag wurde in 2 (zwei) Ausfertigungen erstellt, von den Parteien gelesen und am [Datum] unterzeichnet.